I et jihadistisk angrep vet vi alle hvem fienden er og hvorfor de dreper.
ARABERMORDERE
Du vil ha tilbake livet broren din stjal fra deg. Dette er prisen.
Jeg stoler ikke på deg. Jeg misliker at folk skjuler informasjon.
Men dette vet jeg.
Du og dine menn vil ikke arrestere Omar Jamal.
Edurne Aranguren dro til moskéen etter klubben.
Og Imamen ga henne Jamals nummer.
Vennen jeg sendte for å prate med Omar er død. De drepte ham på en gård nær Artea.
Du må dra dit. Kanskje du finner liket, eller bevis.
Du sa han var her?
Abdul-Azim er den nye stjernen i jihadisk terrorisme.
Vi trodde vi kunne nå ham gjennom Jamal. Nå vet du sannheten.
Vil du bli med i min enhet?
Jeg er Omar Jamal. Jeg og mine brødre har handlet ut i fra hellige retningslinjer
i Koranen.
Vi er en del av en uavhengig celle som vil utbre kalifatet.
I Allahs navn, og i våre brødres navn.
Gjennom angrepet i Bilbao, begynner gjenerobringen.
De tvang meg til det.
- Da de falske politifolkene tok oss... - Ta den!
Tror du jeg liker dette?
De sa at de ville slippe Ahmed fri, om jeg spilte inn videoen.
Forstår du, din drittsekk? Forstår du, eller ikke?
- Jeg måtte si at jeg var en jihadist... - Si det! Kom igjen, jeg hører ikke!
...at jeg drepte de folkene i Allahs navn, og at jeg ville fortsette.
Jeg sa det de ville, ord for ord, men de drepte ham allikevel.
Ahmed! Ahmed!
Drittsekker!
Jeg skulle si det...
...men du fikk panikk da jeg fortalte om Ahmed...
...så banket damen fra hostellet på døren og du forsvant.
Jeg skulle si det, jeg lover.
Jeg har ikke noe bevis på at det jeg sier er sant...
...men det er det.
Hva gjør du?
Jeg driter i om andre folk tror jeg er en morder...
...men om du tror det også, er det ikke verdt det lenger.
Ikke overgi deg selv, okay? Jeg tror deg.
Vi må ut herfra nå.
Hei, dere to!
Du glemte telefonen din.
Rede-syndrom.
Det er det de kaller det. Når førstegangsmødre skal føde,
blir de redd for at de ikke har alt klart til barnet skal fødes.
Datteren min hadde det også.
Hvordan er det å ha en datter og ha en jobb som dette?
Det suger. Jeg vil ikke lyve.
På min datters første nattverd, jobbet jeg med angrepet i Madrid.
Da hun tok eksamen, måtte jeg fly til Afghanistan.
På bryllupsdagen hennes var det Champions League-finale,
så jeg sa jeg var i Brüssel på grunn av et møte med Sikkerhetsrådet.
- Jeg drar tilbake til Bilbao. - Hvorfor?
Jeg trodde du skulle hjelpe oss med å finne Jamal.
Ja, men jeg trodde at han kanskje ikke sto bak angrepet.
- Det var det jeg trodde. - Vi gjør alle feil.
Nei, det var ikke en feil. Jeg mistet perspektivet, det er verre.
Når slikt skjer er det beste å ta et steg tilbake.
Jeg insisterer. Jeg vil fortsatt ha deg med på laget.
Nei, det er på tide å dedikere meg selv til den lille, og forberede redet.
Du trenger meg ikke videre. Dette er Edurne Arangurens nummer.
Hun bruker en uregistrert telefon fra svartemarkedet.
Om du triangulerer signalet finner du henne og Jamal.
Du har 20 minutter. Om jeg banker på døren er jenta ved inngangen,
og du kommer deg ut fort, om du er ferdig eller ikke.
Vil du suges eller knulle?
Ikke se på meg.
- Sikker på ingen fulgte etter deg? - Ja, jeg gjorde alt du sa.
Bra.
- Når kan han reise? - I morgen kveld.
Han drar i en varebil til Gibraltarstredet.
Og så over på en vannscooter.
- Er det trygt? - Tryggere enn å bli her.
Han må være på denne adressen klokken 23.00 i morgen kveld. Ta den.
Vent!
TRIANGULERINGSSTATUS MOBIL: IKKE I BRUK
SATELITT 1
Jeg ser du at du er bevisst. Hvordan føler du deg?
Som om jeg ble påkjørt av en traktor, som fikk skyss av en annen traktor.
Hvor er Manola? Hunden min. Hva skjedde? Hvor er hun?
Hun var med meg da...
Da du besvimte fordi du ikke kom på dialysen din?
Lungene dine ble fylt med væske.
Vi måtte gi deg nødbehandling.
Ikke gi meg en forelesning.
Jeg kan spare meg, men det gjør ikke legen.
Jeg kan håndtere Paco. Jeg rir ut stormen.
Hva skjedde med Manola?
Dørvakten som bar deg hit er en hundeelsker.
Han venter med henne til de fra dyrebeskyttelsen kommer hit.
- Dyrebeskyttelsen? - Ja.
Hun får det vel bra der, ellers ville de vel ikke kalt det beskyttelsen.
Kan du gi meg mobilen min? Den må være i bukselommen.
- Gir du fra deg hunden din? - Den er egentlig ikke min.
Jeg er ikke i form til å plukke hundebæsj akkurat nå, om jeg skal si sannheten.
De finner nok en fin familie til henne.
Jeg hørte at de avliver dem etter to uker, om de ikke finner et hjem.
- Seriøst? - Ja.
Når er du ferdig i dag?
Misforstå meg rett.
Men vil du tjene 50 euro?
Unnskyld, det høres ille ut.
Jeg betaler deg om du tar hunden til huset mitt.
Om noen skal avlive den bikkja er det meg.
Det tar ikke lang tid.
Kom igjen, det er bare ti minutter. Jeg bor veldig nære.
Jeg jobber sent.
- Men jeg har snart en halvtimes pause. - Flott.
Tusen takk. Du får adressen og nøkkelen etterpå.
Det er meg.
Hvor er Gorostiza?
Ja?
Beklager at du måtte dra helt ut dit. Jeg måtte snakke på en sikker linje.
Hva gjelder det?
- Har du Jamal? - Nei, men vi nærmer oss.
Ikke tull med meg. Du "nærmer deg" alltid.
Denne gangen er det sant.
Vi sporer telefonen hans. Vi tar ham. Men det er ikke derfor jeg ringer.
Du må dra bort, Gaizka.
Hva snakker du om?
Hør på dette:
Det er meg. Jeg trenger informasjon...
...om en slektning til et av ofrene i angrepet.
Jeg tror han kan være koblet til angrepet.
Gaizka Azkárate.
Han er journalist og en venn av kjæresten til Jamal.
Hva?
Vent, hvorfor mistenker han meg?
Han har et bilde av deg med en skogsvokter
på gården dit vi tok Jamal og vennen hans.
Faen!
Hvorfor tok du et bilde med idioten?
Fordi noen hadde etterlatt meg der med et lik!
Vi tar oss av journalisten,
og du flyr til et land som ikke har en utleveringsavtale med Spania.
Du gjør jo forretninger i Japan?
Finn på en unnskyldning for å dra til Japan. I dag. Ikke tvil.
Det er bare en sikkerhet. Alt løser seg.
Vi har snart guttungen. Nærmere enn noensinne.
Faen ta dette.
Hvordan går det?
To av tårnene sender signaler.
Når sporeren plukker opp det tredje,
har vi deres eksakte posisjon.
- Vi må dra nå. - Et øyeblikk.
Nei, eieren av hostellet leier ut rommene til horer når gjestene er ute.
- Du aner ikke hva som... - Du drar i morgen.
Til hvor?
Til Africa.
Africa? Hvorfor det?
Kvelden jeg fikk nummeret ditt av Imamen på moskéen...
...snakket jeg med noen.
Jeg sa du trengte hjelp. Jeg fortalte hvem jeg var.
Du fortalte noen menn at du er kjæresten til terroristen fra Bilbao?
Er du gal?
Nei. Det viktigste er at de skal hjelpe deg med å flykte.
I bytte mot hva da? De får vel noe i bytte.
Ingenting. De synes du er en helt, og de hjelper helter og familiene deres.
- Jeg drar ingen steder med terrorister. - Jo, det gjør du.
- Nei. - Jo.
Om jeg lar dem hjelpe meg, er det som å innrømme at jeg drepte de folkene.
Du innrømmet det i en video som ble sett av millioner.
Du må bort herfra.
Så de kan bruke meg til å rekruttere til jihad?
Nei, bruk dem til å rømme. Dropp dem når du kommer til Afrika.
Du kjenner dem ikke, Edurne. De er syke i hodet.
De vil gå etter familien din og deg.
Omar, vi forteller familien din, okay? Vi sier at de må dra fra Bilbao.
Jeg vil ikke be familien min endre livene sine.
Livene dere er allerede endret. Om du drar eller ikke.
Hva med deg?
De kommer etter deg.
- Ikke tenk på meg. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg drar med deg.
- Kommer ikke på tale. - Begge to.
Jeg vil ikke la deg ødelegge livet ditt.
Tror du at jeg lar deg bestemme?
Jeg gjør hva jeg vil, og ingen kan stoppe meg.
Dette er galskap. Du følger ikke etter meg.
De siste dagene har vært galskap.
Dette er en passende slutt, sant?
Må jeg kjøpe et skjerf eller finnes det unntak for stygge jenter med kort hår?
Slapp av.
Det er 4 000 euro.
Ikke se på meg.
Jeg er en venn av din sønn. Og vi vil hjelpe deg.
Vi passer på våre brødre.
Sønnen din er snart i Allahs land.
Langt vekk fra de som vil skade ham.
Der vil han inspirere andre som vil bli som ham.
Hvor er han?
I gode hender.
Jeg vil treffe ham.
Det er ikke mulig.
Jeg gikk til profeten og sa til ham, "Å, Allahs budbringer...
Jeg vil utføre jihad i Allahs navn."
Han spurte meg, "Lever din mor?" Og jeg svarte. "Ja."
Da sa profeten, "Hold fast i henne,
fordi paradiset ligger ved din mors føtter."
Jeg kjenenr den hadithen. Den er fra Al-Tabarani.
Dra til Madrid i dag.
Når du kommer dit, ring dette nummeret fra en offentlig telefon.
Ikke bruk din egen telefon.
Jeg er Omar Jamal.
Jeg og mine brødre handlet ut fra retningslinjer
fra Koranen og Sunnaen.
Jeg og mine brødre handlet ut fra hellige retningslinjer...
...fra hellige retningslinjer fra Koranen og Sunnaen.
Ja, sjef?
Hvor er du?
Jeg kommer hjem. Jeg er på vei til flyplassen.
Snu. Jamals mor gikk akkurat på en buss til Madrid.
Olaegi?
- Er du der? - Ja, jeg er her.
Følg henne. Det er mulig hun skal møte noen fra gruppen til Jamal.
Skjønner. Dro hun alene?
Ja. Ingen mann eller barn.
- Noen merkelig aktivitet nylig? - Tydeligvis ikke.
Hun kjøpte matvarer i morges.
Jeg må legge på, sjef.
Hallo?
Ja, jeg er sjefen for etterforskningen. Etterforsker Olaegi.
Så klart. Ja, overvåk telefonen hennes. Jeg ringer opp igjen.
Snu bilen. Vi skal tilbake til Madrid.
JAMAL OG HAKIMIS TILHOLDSSTED UVISST
Jeg må reise vekk.
Noe har dukket opp.
- Vil du bli med? - Jeg vil ikke reise.
En tur til Japan. Det er et fascinerende land.
Jeg sa nei. Jeg vil være alene. La meg være i fred!
Kom igjen. Det vil gjøre deg godt.
Vil du at vi skal dra vekk sammen? Holde hender i Japan?
Vil det endre det faktum at vi drepte en 22 år gammel gutt?
En 22 år gammel terrorist.
- De har funnet kroppen. - Hva?
En fyr på tur med hunden.
Det er derfor vi må dra bort. Jeg ville ikke bekymre deg.
Folkene mine tar seg av det, men det er tryggere å dra vekk.
Det handler ikke om å gå rundt og holde hender, Almudena...
Det handler om å overleve.
Jeg må ordne noen ting. Jeg møter deg på den gamle veien i granskogen.
Vi kjører til Biarritz og flyr derfra. Det er tryggere.
Jeg sa at Teresa skulle sende billettene til deg. Print dem ut.
Er kollegaen din tilbake?
- Nei. Forsøk å hvile litt. - Takk.
Hallo.
Jeg spurte etter deg. Hvordan gikk det med Manola?
Bra. Hun er skjønn.
Synes du det? Da kan du få henne.
Med en sløyfe og seks måneder hundemat. Åtte, om du tar henne i dag.
Gjerne, men kjæresten min er allergisk.
- Så dropp ham. - Nei, takk.
Verdt et forsøk.
Han er den eneste som ikke snur seg.
- Snakket du til meg? - Nei, jeg bare tenkte høyt.
Har noen byttet dryppet ditt?
Ja, en mannlig sykepleier.
Det er ingen mannlige sykepleiere her. Det er bare kvinner.
- Nei? - Nei.
SATELLITT 1
TRIANGULERINGSTATUS MOBIL: I BRUK
Det tredje tårnet har plukket opp et signal.
De er på et hostel i sentrum.
Send Escobar.
Si at jeg vil ha ham død.
- Bra, er det ikke? - Ja.
Om det er noe jihadister kan...
...er det bombebelter og hashish.
Omar, hvor skal vi dra for å komme oss bort fra de idiotene?
Tislit-sjøen.
- Tislit-sjøen? - Jepp.
Hvor er det?
I Atlas-fjellene.
Det er faen meg vakkert.
En klarblå sjø, omringet av fjell.
Når var du der?
Aldri.
Bestefaren min elsket det.
Han hadde et bilde i lommeboken.
Det hadde flere rynker enn ansiktet hans.
- Er det en landsby der? - Aner ikke.
- Om ikke, så bygger jeg en til deg. - Ro deg ned, macho-mann.
- Om vi trenger en landsby, lager jeg den. - Okay.
Okay, okay.
Jeg vil ha barn.
Du har ingen livmor, så det blir vanskelig.
Idiot.
Dumming!
Jeg mener det. Jeg vil ha barn med deg.
Fem. Ti. Tyve.
- Vet du hva? - Hva?
Det er hashishen som går deg til hodet, Omar.
Jeg må kjøpe noen greier til turen, okay?
- Okay. - Okay.
- Ikke lukk opp døren for noen. - Okey.
Hei, gi meg spliffen. Ikke ta den med deg.
Godt forsøk!
Ja, jeg ringer deg etter møtet, sjef.
Nei, jeg har ikke sagt noe til Gorostiza. Og en ting til, sjef.
Hvem er best på ikke-verbal kommunikasjon?
Få dem til å analysere videoen der Omar Jamal tar på seg skylden.
Han har flere rykninger, et tegn på noen som lyver.
- Du gjør det rette. - Hvordan kan jeg være sikker på det?
Du snakket om hvordan en mor er koblet til barna gjennom navlestrengen.
Den slutter ikke
når jordmoren klipper strengen fem centimeter fra barnets navel.
En mor vet best for sine barn.
Du skal føde snart.
Kan du forestille deg valget mellom å sende sønnen din til fengsel
eller å la ham rømme med terrorister?
Nei, det kan jeg ikke forestille meg.
Jeg vet han ikke gjorde det.
Derfor er det så vanskelig å overgi ham,
så han skal betale for en annens forbrytelse.
Omar får muligheten til å forsvare seg i en rettssak.
Det håper jeg...
Men jeg er redd han ikke kommer dit i live.
Hvordan vet jeg at han ikke blir skutt når de skal arrestere ham?
Fordi jeg lover deg det.
Jeg kjenner ikke deg. Hvorfor skal jeg stole på deg?
Jeg vet ikke om jeg vil ha dette barnet.
Jeg vet virkelig ikke om jeg vil ha det.
Jeg vet ikke om jeg vil elske ham nok til å gi opp jobben og livet mitt for ham.
Jeg vil ikke lyve til sønnen min
for å slippe å dra på avslutningen hans.
Jeg høres vel ut som et monster.
Nei.
Nei, det gjør du ikke.
- Azkárate Associates, Presidentens kontor. - Dette er Almudena.
Du sendte meg feil billetter. En av dem er i min avdøde manns navn.
Greit, la meg se.
Vent et øyeblikk, jeg sjekker.
Beklager, Almudena. Så dumt av meg.
Jeg sendte noen gamle billetter til en tur som Gorka og Gaizka avlyste.
Så send meg billettene til dagens flytur. Biarritz - Paris - Tokyo.
Så klart, med en gang.
Du aner ikke hvor mange ganger jeg har tenkt at
om bare Gorka hadde dratt på den turen, hadde han fortsatt vært i live.
Hva mener du med det?
Flyet til Tokyo var samme dag som angrepet.
Turen som Gorka skulle på, som Gaizka avlyste i siste øyeblikk.
Okay.
Vel... Bare send meg de rette billettene.
Med en gang. Beklager feiltagelsen.
Hallo?
Hallo. Almudena Ortiz?
Ja, det er meg.
Du kjenner ikke meg, men...
...det er livsviktig at jeg får snakke med deg om svogeren din,
Gaizka Azkárate.
Hva gjør du her?
- Hva er dette? - Kan du ikke lese?
En begjæring om skilsmisse.
- Concha... - Jeg liker deg ikke, José María.
Du er en grusom person. Og du har gjort Gaizka til det samme.
- Jeg er ikke ansvarlig for Gaizka. - Så klart er du det.
Avskyen du alltid har rettet mot ham, favoriseringen av Gorka...
Så det er min feil at Gaizka lå med sin svigerinne?
Glem det. Si fra når du har signert papirene.
Concha...
Du er opprørt. Dette har vært en tøff tid for oss alle.
Men vi har det bra. Det er ingen grunn til å skilles.
Jo, det er det.
Vil du ha en grunn?
Da får du en. Husker du hvor vanskelig det var å bli gravid med Gorka?
Vi prøvde i sju år.
Jeg var hodestups forelsket i deg og jeg visste at du ville ha en arving.
Derfor lå jeg med en mann som kunne gi oss den sønnen du ikke kunne.
Og så kom Gaizka...
...som er din.
For å være ærlig, var det er overraskelse.
Nei.
- Jeg tror deg ikke. - Du behøver ikke tro meg.
Ta en DNA-prøve.
Ja, José María. Hele livet har du behandlet din egen sønn som dritt,
og satt en annens sønn på pidestall.
Når du har signert kan du sende papirene til advokaten min.
Faens hore!
Stopp!
Stopp, Omar! Du dreper ham! Stopp!
Vi må dra, Omar. Vi må komme oss vekk.
Vi kommer oss ut herfra!
Vi må vekk herfra! Kom igjen!
Kom igjen!
Jeg visste om du ville svare. Jeg ringer fra en sikker linje.
- Har du med kofferten din? - Ja.
Flott. Du er nok i skogen før meg. Vent på meg der.
Angående guttens lik...
Hvordan vet du at de fant ham? Det var ikke på tv eller i avisen.
- Jeg så bilder. - Bilder?
Av hva da?
Av stedet der vi begravde ham. Du vil ikke tro det.
De har sperret av hele området, ingen kommer innen 500 meter derfra.
Folkene mine rydder opp bevis som kan lede til oss.
Ikke tenk på det. Vi er i gode hender. Ses om en halv time.
Journalisten skrev seg selv ut? Ikke si sånn dritt til meg. Finn ham.
Noe har skjedd på hostellet der Jamal var. Betjent Escobar er død.
- Hva faen sa du? - De drepte ham.
Du er som julenissen. Først er det kjærestens telefon, og så dette.
- Har du sporet telefonen? - Den er skrudd av.
Fru Jamal vil overgi sønnen, men hun vil ha en garanti for at han ikke blir skadet.
Det garanterer vi.
Og jeg vil at du lover meg at vi faktisk arresterer ham.
Det er ikke planen, og det vet du. Vi lar ham flykte,
så vi kan spore ham og la ham lede oss til Abdul-Azim.
Det kan jeg ikke tillate. Å bruke Jamal som agn, setter ham i for mye fare.
Jeg lovet moren hans at han ikke skulle bli skadet.
Olaegi... Jeg tror du har mistet perspektivet på dette.
Den drittsekken drepte åtte mennesker.
Om vi kan forhindre flere døde ved å risikere hans liv, er det vår plikt.
Så fortell meg hvor møtestedet er.
Om det er mindre enn to timer til, har vi ikke mye tid å gjøre oss klare.
Beklager, men jeg ga et løfte.
Om du ikke forteller meg, gjør hun det.
- Hun sier ingenting. - Jeg får det ut av henne.
Den dama er som en løve.
Du får ingenting ut av henne. Hun stoler bare på meg.
Det er ikke din drømmeplan, men...
...enten lover du meg at vi arresterer Jamal og tar ham i forvaring,
ellers får du ingenting.
Du vinner.
Faen!
Manola.
Har du billettene?
Vi har dårlig tid. Flyet drar halv elleve.
Vi må dra.
Nå.
Drepte du Gorka?
Drepte du ham?
Han, og de andre syv? Gjorde du det?
Hva snakker du om?
Jeg fikk besøk av en journalist.
Han viste meg en video fra tidspunktet Gorka ble drept.
Alle er redde, bortsett fra deg.
Han tror du iscenesatte et terrorangrep for å drepe Gorka og ta alt fra ham.
Inkludert meg.
Det er absurd. Kom igjen, vi drar.
Gorka skulle vært på flyet til Tokyo den morgenen,
men han dro ikke fordi det ikke var billetter igjen på business.
Det stemmer.
Løgner! Jeg så business-billettene.
Og Teresa fortalte meg at du ba henne avlyse turen.
Du sa også at de fant guttungen vi begravde og at de hadde sperret området.
Men jeg var der for en halvtime siden og han ligger der fortsatt. Nok en løgn!
Så, jeg spør deg igjen...
...drepte du Gorka?
Drepte du ham, Gaizka?
Var det deg?
Ja.
Jeg måtte.
Jeg snakket med Gorostiza og han arrangerte det.
Han valgte en syndebukk.
Og resten vet du jo.
Nei, vent. Hvor skal du?
- Hør på meg! - Slipp!
Nei. Hør på meg. Bare hør.
Slipp meg!
Gorka jukset, han lurte meg og far. Jeg var mer kvalifisert enn han var.
Jeg var mer kvalifisert.
Se hva han gjorde mot deg. Se hva han gjorde.
Han brydde seg ikke om noe. Han dreit i alt.
Det han gjorde med politikvinnen. Gorka knullet alt som rørte på seg.
Slipp meg, sa jeg!
Nei...
Hør på meg. Vi drar til Japan, okay? All tre, vi tar med Iker.
Hva sier du?
- Jeg skal ikke til Japan, Gaizka. - Jo.
Jeg skal til politiet med dette!
Nei, nei, nei.
Almudena!
Almudena, kjære.
Det går bra. Du klarer deg.
Du klarer deg. Ta det med ro. Jeg skal...
Jeg skal ringe etter hjelp.
Okay, kjære. Jeg ringer etter hjelp. Du klarer deg, kjære.
Rolig. Det ringer nå, okay?
Nødtelefonen.
Nødtelefonen. Kan jeg hjelpe deg?
Er du skadet? Kan du snakke?
Trenger du hjelp? Hallo? Kan du høre meg?
Hva med liket?
Kremering eller begravelse?
Noen stopper ut kjæledyrene sine, men vi tilbyr ikke det.
Greit. Sannheten er at jeg ikke kan se for meg
å ha en utstoppet Manola i stuen min.
Kremering antar jeg. Ja.
Kremering. Felles?
- Felles? Med hvem? - Med andre kjærledyr.
Andre kjæledyr? Som hunder?
Hunder, katter, skilpadder... Det er de tre vanligste.
Og de kremerer dem sammen?
Ja.
Du kan velge en individuell kremasjon, men det koster litt mer.
Det er det samme. Manola kom ikke godt overens med andre dyr.
Spesielt ikke med skilpadder.
EN ULEST MELDING
Har du billettene?
Vi har dårlig tid. Flyet drar halv elleve.
Almudena. Vi må dra.
Nå.
Omar.
- Omar, for pokker! - Hva?
Det var ikke din feil.
Jeg knuste skallen hans.
- Jeg slo ham i hodet tyve ganger. - Han prøvde å gjøre det mot deg.
Jeg drepte ham!
Jeg måtte ikke, men jeg gjorde det.
Nå har jeg blitt det de ville. En drapsmann.
- Du er ingen drapsmann. - Så klart er jeg det.
Dette slutter ikke her.
De dreper meg, ellers fortsetter jeg.
Omar, hør på meg. Få den dritten ut av hodet ditt.
Vi drar til Afrika, og så glemmer vi dette.
Kom igjen. Vi møter dem om 12 minutter.
De venter ikke på oss om vi blir sene.
Hva gjør du?
Omar, hva faen gjør du?
Ta det vekk! Hva skjer?
Omar!
Vær så snill. Slipp meg løs!
- Jeg elsker deg. Det gjør jeg virkelig. - Slipp meg løs.
Slipp meg løs.
Omar!
Slipp meg løs!
Omar!
Vær så snill, slipp meg løs!
Omar!
Koro. Det er meg, Eche. Jeg måtte bytte nummer.
De er etter meg.
De prøvde å drepe meg, og de har vært i leiligheten min. Jeg er redd.
Jeg har noe eksplosivt.
Koro, Omar utførte ikke angrepet. Han gjorde det ikke. Han er en syndebukk.
Jeg har absolutt bevis.
En tilståelse.
Ring meg på dette nummeret så fort du skrur på den jævla telefonen din.
Jesus, Paco.
Du skremte livet av meg. Faen!
Det er ikke smart å bytte telefon når du venter på en transplantasjon.
Det var fordi telefonen min er ødelagt. Hva er det? Har du en donor klar?
Nei, men hvordan kunne du være så dum at du skrev ut deg selv?
Du hadde akutte mengder væske i lungene.
For tre dager siden triplet kreatin-nivåene seg.
Du burde være på sykehus, koblet til en dialysemaskin døgnet rundt.
Du burde be om at en donor dukker opp
med blodtypen din innen tre dager.
Er det så ille?
Jeg forlot pasienter på venterommet så jeg kunne hente deg.
3 og 4, i posisjon. Hun ankommer straks møtestedet.
Mottatt. Holder posisjonen.
Der kommer Adila.
Greit, hun går inn.
Mamma.
Omar.
Min sønn!
Min sønn.
Hva er dette?
Jeg gjorde det ikke.
Jeg vet, jeg vet at du ikke gjorde det.
Å, min sønn!
Min sønn!
Min Omar!
Kom igjen!
Nå!
Politi!
Stå stille!
Unnskyld. Unnskyld, Omar!
- Det er greit. - Kom igjen.
Det er greit.
Omar!
Gjør dere klare.
Jeg vil ha to menn her... Og her. På taket.
Så de kan skyte ham. Jamal kan ikke komme til politistasjonen i live.
- Kom igjen! - Fortsett å gå.
Klare til å skyte når han er ute.
Fort! Kom igjen!
Kom igjen, kom igjen. Raska på!
Hvem faen ringte pressen?
Avbryt. Ikke skyt!
Jeg gjentar: ikke skyt!
- Omar! - Mamma!
Tilgi meg, min sønn!
Omar, tilgi meg!
Tilgi meg, sønn!
Helvete! Den jævla tispa!
Det var henne.
Hun tipset pressen. Faen!
Unnskyld meg. Det er en mann her som vil treffe deg.
Beklager. Jeg ba ham vente i gangen.
Det er greit.
Hvem er du?
Jeg er din nye partner.
Tekst: Mia Borgersen